Macedonia o Macedonia Settentrionale?

Nonostante la conferma dell’impegno reciproco per il raggiungimento di una soluzione, le posizioni di Grecia e Macedonia sulla questione del nome macedone restano ancora distanti: questo, secondo
la stampa macedone, è in sintesi l´esito del recente incontro tra i primi ministri dei due Paesi, George Papandreou e Nikolas Gruevski.

Le due Nazioni continuano a restare sulle rispettive posizioni, e ciò porta al perdurare della situazione di stallo: la Grecia continua a chiedere che la parola “Macedonia” venga usata
solo se accompagnata da una chiara specificazione geografica (ad esempio Settentrionale); tale nome dovrebbe essere utilizzato sul piano interno, nei rapporti con la Grecia e con i Paesi che
hanno già riconosciuto lo Stato col nome di “Macedonia”.

Gli appartenenti alla comunità nazionale dovrebbero essere definiti analogamente (macedoni del Nord, settentrionali). I documenti di identità, le denominazioni delle istituzioni, la
toponomastica, tuttò ciò che include il nome “Macedonia” dovrebbe venire modificato di conseguenza. La posizione della Macedonia resta invece quella dell´utilizzo del doppio
nome: il semplice termine “Macedonia” continuerebbe ad essere utilizzato al proprio interno e nelle comunicazioni con gli altri Stati, mentre l´uso del nome nuovo verrebbe limitato ai soli
rapporti con la Grecia.