Torino: Corso di perfezionamento per Responsabile di Progetti Culturali (XIII edizione)

Saluti di:

Andrea Comba
Presidente Fondazione CRT
Daniela Formento
Direttore Generale Cultura Regione Piemonte
Ugo Bacchella
Presidente Fondazione Fitzcarraldo

Lezione pubblica di inaugurazione di

Basma El Husseiny
direttrice di Culture Resource /Al Mawred Al Thaqafy

Una relazione unilaterale. Bilanci e scenari della cooperazione artistica e culturale tra le sponde del Mediterraneo

Una lucida e appassionata rassegna critica delle difficoltà, delle motivazioni e della debolezza nel dialogo tra il sud e il nord del Mediterraneo.

«[…] ciò che trovo fastidioso del «dialogo interculturale» è che (noi) non abbiamo partecipato a avviarlo. Ancora una volta gli inviti provengono
dall’Europa (conosciuta anche come l’Occidente o il Nord). […] La nostra passività nel «dialogo interculturale» è in effetti difficile da
spiegare. Perché stiamo ancora aspettando di essere invitati ad un dialogo che non abbiamo iniziato o che non abbiamo contribuito a concepire? La mia sensazione è che ci
sia una sola ragione: l’assenza di una vera reciprocità».

(Basma El Husseiny in An Alternative Gaze, 2008 European Cultural Foundation)

La lezione sarà seguita da discussione. E’ previsto servizio di traduzione simultanea.

La lezione di Basma el Husseiny inaugura la tredicesima edizione del Corso di perfezionamento per Responsabile di Progetti Culturali di Fondazione Fitzcarraldo, un laboratorio teorico e
pratico di respiro internazionale che dal 1996 ha accompagnato lo sviluppo di oltre 300 progetti artistici e culturali di tutte le regioni italiane nell’ambito dello spettacolo,
della valorizzazione territoriale integrata, dei beni culturali, delle arti visive, dei nuovi media, delle industrie culturali e della comunicazione e della mediazione interculturale.
Dal 2008 il Corso prevede anche un’edizione speciale a Lecce, pensata per i giovani operatori culturali del Mezzogiorno.

Basma el Husseiny è tra i più attivi protagonisti della scena culturale araba.

E’ fondatrice e direttrice di Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafy) un organizzazione privata con sede in Egitto che sostiene la giovane creatività nella regione araba e
lo scambio culturale all’interno di quest’ area e con i paesi circostanti.

E’ anche la promotrice del Fondo arabo per la arti e la cultura, un’iniziativa indipendente per rafforzare la narrazione del mondo arabo attraverso la filantropia strategica
e lavora per fornire un sistema sostenibile di finanziamento per individui e organizzazioni nei campi della produzione cinematografica, lo spettacolo, le arti visive, la letteratura, la
ricerca, la formazione e la crescita professionale, facilitando al contempo gli scambi attraverso la regione araba.

Basma el Husseiny è stata responsabile del Programma Media, Arte e Cultura della Fondazione Ford nel Medio Oriente e in Nord Africa e, in precedenza, dell’area cultura del
British Council in Egitto. Basma el Husseiny ha inoltre lavorato come direttrice teatrale, sceneggiatrice, organizzatrice di eventi culturali, critica d’arte. E’ impegnata
nel movimento per i diritti delle donne in Egitto e ha promosso una campagna per promuovere la partecipazione femminile nella vita pubblica.

La lezione sarà seguita da discussione. E’ previsto servizio di traduzione simultanea.

RSVP: Fondazione Fitzcarraldo Tel 011.56.83.365

Programma della giornata

9.30 – 10.00
Registrazione dei partecipanti ed accoglienza

10.00 – 10.30
Andrea Comba
Presidente Fondazione CRT
Daniela Formento
Direttore Generale Cultura Regione Piemonte
Ugo Bacchella
Presidente Fondazione Fitzcarraldo

10.30 – 11.00
Presentazione degli allievi della XIII edizione del Corso di Perfezionamento per Responsabile di Progetti Culturali e consegna delle borse di studio Fondazione
CRT

11.00 – 12.30
Lezione inaugurale di Basma El-Husseiny, direttore di Al Mawred Al Thaqaf / Culture Resource, Egitto (traduzione simultanea)

Interventi e domande